einwachsen

[ˈaɪ̯nˌvaksn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

根付く- 地下に根を張ること。

Wurzeln im Untergrund schlagen

Die Farne wuchsen in den verrottenden Holzkörper ein.

シダは腐りかけた木の幹に根付いた。

包み込まれる- ゆっくりと何かに、例えば肉や岩石に囲まれること。

langsam von etwas (zum Beispiel Fleisch oder Gestein) umgeben werden

Der Zehnagel wächst dann schnell mal ein und das tut weh.

足の爪はすぐに肉に包み込まれることがあり、それは痛い。

Einzelne Kristalle sind in den Quarz eingewachsen.

個々の結晶は石英の中に包み込まれて成長している。

ワックスを塗る- ワックスを塗って覆うこと、ワックスに浸すこと。

mit Wachs bestreichen/belegen, in Wachs tränken

Die Hausfrau hatte das Parkett frisch eingewachst.

主婦は寄木張りの床に新しくワックスを塗っていた。