Der Computer hat einwandfrei funktioniert.
コンピューターは完璧に動作した。
„Die Übertragung des englischen Originals gestaltete sich in mancher Hinsicht schwierig, weil verschiedene grundlegende Begriffe der Kommunikationslehre keine semantisch einwandfreien deutschen Entsprechungen haben.“
「英語の原著の翻訳は、コミュニケーション論のいくつかの基本的概念に意味的に完璧なドイツ語の対応語がないため、ある点では困難であった。」
