einwirken

[ˈaɪ̯nˌvɪʁkŋ̩]動詞

定義

浸透させる- 徐々に何かに対する効果を発揮すること。

allmählich seine Wirkung auf etwas entfalten

Man sollte die Maske eine Viertelstunde einwirken lassen und dann mit lauwarmem Wasser abwaschen.

マスクは15分間浸透させてから、ぬるま湯で洗い流すべきである。

働きかける- 人や物に作用を及ぼし、人や物に変化をもたらすこと。

auf jemanden oder etwas Wirkung ausüben, eine Veränderung bei jemandem oder etwas herbeiführen

Wir müssen auf die Kontrahenten einwirken, damit sie etwas friedlicher werden.

対立者がもう少し穏やかになるよう、私たちは彼らに働きかけなければならない。

織り込む- 特別な糸を何かに織り込むこと。

besondere Fäden in etwas weben

Ein schwerer Stoff mit eingewirkten Goldfäden macht immer großen Eindruck.

金糸を織り込んだ重い布はいつも大きな印象を与える。

類義語