verbrauchen von Energie in und später durch ein Produkt; und die Bedeutsamkeit dessen, gegenüber der Umwelt und Wirtschaft
„Dieses Gesetz gilt für das Inverkehrbringen, die Inbetriebnahme und das Ausstellen energieverbrauchsrelevanter Produkte sowie von Bauteilen und Baugruppen, die zum Einbau in energieverbrauchsrelevante Produkte bestimmt sind.“
「この法律は、エネルギー消費関連製品ならびにエネルギー消費関連製品への組み込みが予定される部品や組立品の市場投入、使用開始および展示に適用される。」
„Ziel der Ökodesign-Richtlinie ist, die Umweltwirkungen von energieverbrauchsrelevanten Produkten unter Berücksichtigung des gesamten Lebensweges zu mindern.“
「エコデザイン指令の目的は、全寿命を考慮してエネルギー消費関連製品の環境影響を軽減することである。」
