„Denn er konnte nicht anders, er musste die Klaue dieses verderblichen Götzenbildes berühren, obgleich, wie er sagte, engelhafte Stimmen ihn zurückzuhalten suchten.“
「彼はどうしてもその有害な偶像の鉤爪に触れなければならなかった、たとえ天使的な声が引き止めようとしたと彼が言うにもかかわらず。」
„Aufgrund des Mitgefühls der Geschworenen für einen fehlgeleiteten Jugendlichen mit einem engelhaften Auftreten wird Hamal für nicht schuldig befunden.“
「天使的な風貌を持つ道を誤った少年への陪審員の同情により、ハマルは無罪とされる。」
