so wirtschaftend oder so gestaltet, dass es die Enkelgeneration nicht belastet (insbesondere im Hinblick auf die Umwelt)
„Enkeltauglich kann unsere Praxis nur dann sein, wenn wir keine Entscheidungen treffen, die die Entfaltungschancen der nachfolgenden Generationen irreversibel einschränken.“
「後継世代の展開の機会を不可逆的に制限するような決定をしなければ、私たちの実践は持続可能であり得る。」
„Das Ziel ist, eine enkeltauglichere Welt zu schaffen, die friedlich ist, in einer Balance mit den natürlichen Ressourcen steht und die Erde wieder heilen soll.“
「目標は、平和で、天然資源と均衡を保ち、地球を再び癒やすような、より持続可能な世界を作ることである。」
