entbürokratisieren

[ɛntbyʁokʁatiˈziːʁən]動詞

定義

脱官僚化する- 手続きの流れを、質を損なうことなくより簡単で迅速になるよう作り変えること

den Ablauf eines Verfahrens derart umgestalten, dass es einfacher und schneller wird, ohne dabei wirklich an Qualität zu verlieren

Wenn wir die gesamte Anmeldeprozedur entbürokratisieren, geht das auch mit einer neuen Organisation hier im Hause einher.

登録手続き全体を脱官僚化すれば、この庁舎における新たな組織化も伴う。

Die Antragstellung für Forschungsförderung soll entbürokratisiert werden.

研究助成の申請手続きは脱官僚化されるべきである。