entgehen

[ɛntˈɡeːən]動詞(jdm./etw.^Dat ~)

定義

免れる- 望ましくないことの影響を受けず、望ましくないことを避けること

von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden

Sie entgingen nur knapp dem Tod durch Ertrinken, weil sie rechtzeitig entdeckt wurden.

彼らは timely に発見されたため、溺死を間一髪で免れた。

Wir konnten dieser Gefahr gerade noch einmal entgehen, indem wir uns einen Anwalt nahmen.

私たちは弁護士を雇うことで辛うじてこの危険を免れることができた。

逃す- 望ましいことに立ち会わず、望ましいものを得ないこと

bei etwas Erwünschtem nicht dabeisein, etwas Erwünschtes nicht erhalten

Die Ziehung des Hauptgewinns ist mir mal wieder entgangen.

大当たりの抽選はまたしても私を逃げていった。

Das solltest du dir nicht entgehen lassen!

それは見逃すべきではない!

見落とす- 何かに気づかず、認識しないこと

etwas nicht bemerken, nicht erkennen

Die Meldung ist mir entgangen, obwohl ich die Zeitung aufmerksam gelesen habe.

新聞を注意深く読んだにもかかわらず、その報道を見落としていた。