entheiligen

[ɛntˈhaɪ̯lɪɡn̩]動詞

定義

冒涜する- 場所や物から精神的な神聖な価値を奪うこと

einem Ort oder Gegenstand den spirituellen (heiligen) Wert nehmen

Die Barbaren überfielen und plünderten das Dorf und entheiligten die Kirche.

蛮族が村を襲って略奪し、教会を冒涜した。

Lautes Rasenmäherbrummen und das bei einer Grillparty lärmende Volk entheiligen in ihren Augen den Sonntag.

うるさい芝刈り機の音やバーベキューで騒ぐ人々は、彼らにとって日曜日を冒涜するものだ。