„An der Ecke zum Nasser-Platz, dem Schauplatz des nächtlichen Maschinengewehrgefechts, sah Rogers ein halbes Dutzend kleiner Kinder die Steinhäuser entlangkriechen, welche die Straße säumten.“
「ナセル広場への角、夜の機関銃戦の現場で、ロジャースは通りに面した石造りの家々沿いに這って進む半ダースほどの小さな子供たちを見た。」
„Er konzentrierte sich ausschließlich auf die Männer, die vermutlich inzwischen den Bahnsteig erreicht hatten, in dessen Schatten und Schutz er entlangkroch.“
「彼は、すでにホームに着いたはずの男たちにだけ集中し、その陰と保護の中を匍匐して進んだ。」
