„Wir entkeimen, entchloren, entstrahlen, entgiften, entsäuern, enthärten, entmineralisieren, konditionieren, klarfiltern u.a.m. richtiges Wasser.“
「われわれは正しい水のために除菌、脱塩素、放射能除去、解毒、脱酸、軟化、脱ミネラル化、調整、清澄ろ過などを行う。」
„Natürliches Wasser ist nicht rein. Es enthält gelöste Salze und kann mit Hilfe von Ionenaustauschern oder durch Destillieren in Quarzgefäßen von seinen Verunreinigungen befreit werden (Entmineralisieren).“
「天然水は純粋ではない。溶解した塩類を含んでおり、イオン交換体を用いるか石英容器での蒸留によって不純物を取り除くことができる（脱ミネラル化）。」
