entschädigen

[ɛntˈʃɛːdɪɡn̩]動詞(jdn. ~)

定義

賠償する- 他者に与えた損害を埋め合わせ、または償うこと（しばしば相当な金額を支払うことによって）

einen Schaden, dem man einem anderen zugefügt hat, ausgleichen oder wiedergutmachen (häufig dadurch, dass man einen angemessenen Geldbetrag zahlt)

Ich wurde als Unfallopfer von der gegnerischen Versicherung entschädigt.

私は交通事故の被害者として相手方の保険から賠償を受けた。

„Mit dem Zeugengeld sollen die Kosten des Zeugen (Fahrtkosten, Arbeitsausfall) entschädigt werden.“

「証人手当によって証人の費用（交通費、休業補償）が補償されるべきである。」

報いる- 多大な労力や不利益に対して報われること（通常は金銭によらず）

sich für einen erheblichen Aufwand oder Nachteil belohnen (in der Regel nicht durch Geld)

Das Aufwachsen meiner Kinder zu sehen, meine Familie, das entschädigt mich für eine entgangene Karriere.

子どもたちが成長するのを見ること、私の家族、それが果たせなかったキャリアを埋め合わせてくれる。

"Wenn ich als Arzt wirklich helfen kann, das entschädigt dann für all die Nachtschichten und den Stress auf der Station."

「医師として本当に人を助けることができれば、それが夜勤や病棟のストレスのすべてに報いてくれる。」