entschuldigen

[ɛntˈʃʊldɪɡn̩]動詞(jdn./etw.^Akk ~)

定義

許す- 罪から解放すること

freisprechen von einer Schuld

Dieser Fehler ist nicht zu entschuldigen.

この過ちは許すことができない。

謝罪する- 許しを請うこと

um Entschuldigung bitten

Ich entschuldige mich für das Versehen.

不手際についてお詫びします。

„Wortreich entschuldigte er sich für den Irrtum.“

「彼は言葉を重ねて過ちを謝罪した。」

失礼する- しばしば身ぶりで示される退出を告げ、それについて理解を求めること

den eigenen – oft durch Gesten angedeuteten – Abgang ansagen und um Verständnis dafür bitten

Ich entschuldige mich.

失礼します。

„Thobela hörte den Tankwarten noch ein oder zwei Minuten höflich zu, dann entschuldigte er sich und ging.“

「トベラはガソリンスタンドの店員の話をあと一、二分丁重に聞いてから、失礼して立ち去った。」