entsperren

[ɛntˈʃpɛʁən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

解錠する- 遮断の形での障害物を取り除き、入口を開くこと

ein Hindernis in Form einer Sperre entfernen, einen Zugang öffnen

Der Wachmann entsperrte die Gittertür und wir konnten eintreten.

守衛が格子戸の鍵を開けてくれて、私たちは入ることができた。

Warte eine Sekunde, ich muss erst mein Handy entsperren, dann sag ich dir die Nummer.

ちょっと待って、まず携帯のロックを解除するから、それから番号を教える。

解除する- 禁止の意味での制限を解くこと

eine Sperre im Sinne eines Verbotes aufheben

Mein Konto scheint gesperrt, könnten Sie es bitte entsperren?

私の口座が凍結されているようですので、解除していただけますか。

Die Bundesregierung will nun die gesperrten Baumittel entsperren.

連邦政府は凍結された建設資金を解除する方針だ。