erfüllen

[ɛɐ̯ˈfʏlən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

満たす- 考えを支配する、強い感情を引き起こすこと

die Gedanken beherrschen, starke Gefühle auslösen

Das Urteil erfüllt den Angeklagten mit Hass.

判決は被告を憎しみで満たした。

„Im Januar 1923 beschuldigte die französische Regierung Deutschland, Reparationslieferungen seien nicht erfüllt worde.“

「1923年1月、フランス政府は賠償引渡しが果たされなかったとしてドイツを非難した。」

叶える- 何かを現実にすること、願いや要求に応えること

etwas Wirklichkeit werden lassen, Wünschen oder Ansprüchen gerecht werden

Sie erfüllten meinen Wunsch.

彼らは私の願いを叶えた。

Mein Traum hat sich erfüllt.

私の夢は叶った。

充満させる- 場所を占める、広がること

Platz einnehmen, sich verbreiten

Der ganze Raum wurde von einem sanften Vanille-Duft erfüllt.

部屋全体が柔らかなバニラの香りで充満した。

対義語