Erfindung

die

[ɛɐ̯ˈfɪndʊŋ]名詞複数形: Erfindungen

定義

発明- 新しく有用な応用を可能にする、特別で自明でない物質的な構造物または方法。

besondere, nicht auf der Hand liegende, materielle Konstrukte oder Verfahren, die neue und nützliche Anwendungen ermöglichen

Die Erfindung des Automobils sollte die industrielle Welt verändern.

自動車の発明は産業世界を変えるはずであった。

„John Hammond, stets ein aufmerksamer Beobachter der Ereignisse seiner Zeit, erkennt sehr bald, welche Umwälzungen Homer Capeharts Erfindung der Jukebox für die Phono-Industrie bringen wird.“

「当時の出来事の常に注意深い観察者であったジョン・ハモンドは、ホーマー・ケープハートによるジュークボックスの発明が蓄音機産業にどのような変革をもたらすかをすぐさま認識する。」

虚構- 真実に基づかない架空のもの。

etwas Fiktives, das nicht auf Wahrheit beruht

Die Geistergeschichte war seine Erfindung.

その幽霊話は彼の虚構だった。