erfreuen

[ɛɐ̯ˈfʁɔɪ̯ən]動詞(jdn. ~)

定義

楽しむ- 物事を享受し、物事に対して喜び、陽気な気持ちを感じること

eine Sache genießen, für eine Sache Freude, fröhliches Gefühl empfinden

Er erfreut sich gerne an stundenlangem Faulenzen.

彼は何時間もの怠惰を好んで楽しんでいる。

Und was sich sonst an meinem Lied erfreuet, Wenn es noch lebt, irrt in der Welt zerstreuet.

そして私の歌を喜ぶ他のものは、なお生きながらえるなら、世界に散らばってさまよう。

喜ばせる- 誰かに喜びや内面の明るさを引き起こすこと

bei jemandem Freude oder innere Heiterkeit hervorrufen

Du könntest deine Freundin wieder einmal mit einem Blumenstrauß erfreuen.

久しぶりに花束で彼女を喜ばせてあげたらどうだ。