„Altweibersommer hat die braunen Ackerschollen mit Silberfäden überspannt, die wie die Saiten einer Gottesharfe im Sonnengolde hell erglänzen.“
「晩秋の小春日和が茶色の畑に銀の糸を張り巡らせ、神の竪琴の弦のように太陽の金色の中で明るく輝いている。」
„Wie fließendes Gold, erglänzt das Meer.“
「流れる金のように海は輝く。」
