Sie hatte keine Ruhe mehr und konnte die Ankunft des Zuges kaum erharren.
彼女は落ち着きを失い、列車の到着を待ちきれなかった。
„Als wir einen damit angefüllten Topf ans Feuer setzten, bildeten sie um dasselbe einen Kreis und erharrten mit ängstlicher Aufmerksamkeit den Augenblick, wo es zu sieden begann.“
「そのような鍋を火にかけると、彼らはその周りに輪を作り、不安な注意を払って煮立つ瞬間を待ち望んだ。」
