erheitern

[ɛɐ̯ˈhaɪ̯tɐn]動詞(etw.^Akk ~)

定義

和ませる- 内面の喜び、陽気な気分という positive な感情を引き起こす

ein positives Gefühl der inneren Freude, frohen Stimmung auslösen

„Die Winde rauschen durch die Segel hin · Nach Westen schau ich bang und zweifelnd zu · Kein Hoffnungstrahl erheitert meinen Sinn“

「風は帆を鳴らして吹く、西を向いて私は不安げに疑いながら見る、希望の光も私の心を和ませない」

笑わせる- 楽しさという positive な感情を引き起こす、機嫌を良くさせる、笑わせる

ein positives Gefühl der Belustigung auslösen, gute Laune machen, zum Lachen bringen

„Diese Leute erheitern eine ganze Gesellschaft mit ihren Schulgeschichten.“

「この人々は学校の思い出話で一座の人々を笑わせる。」

晴れ渡る- 日差しが増して穏やかになる

mit mehr Sonne freundlicher werden

Doch das Wetter erheiterte sich wieder.

しかし天気は再び晴れ渡った。

元気づける- 元気にする

munter machen