erhellen

[ɛɐ̯ˈhɛlən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

照らす- 光を増やし、より明るくする

für mehr Licht (Helligkeit) sorgen, etwas heller werden lassen

„Duncan konnte sich gut vorstellen, was für einen Anblick er und seine Männer boten, wie sie mitten in einem Schneesturm durch die Nacht ritten und Fackeln die Landschaft erhellten.“

「ダンカンは、吹雪の中を夜通し馬を進め、たいまつが辺りを照らす自分と部下の姿をよく想像できた。」

解明する- 理解を深める、説明する

für ein besseres Verständnis sorgen, etwas erklären

„Wenn ich den Satz sage, ‚ich erkläre es dir‘, so möchte ich damit einen Sachverhalt oder eine Handlung erhellen.“

「『説明する』と言えば、それによって事柄や行為を解明したいのだ。」

輝く- 気持ちが晴れて明るくなる

sich aufheitern, heller werden

„Als er mich sieht, erhellt sich sein ganzes Gesicht.“

「私の姿を見ると、彼の顔全体が輝いた。」

判明する- 結果として生じる、事情から結論として明らかになる

sich als Konsequenz ergeben, aus einem Umstand als Resultat hervorgehen

„In welcher Weise er sie verstanden hat, das erhellt aus einer Jugenderinnerung von Marie Körner.“

対義語

verdunkeln