Zum Jubiläum hatte sich eine erlauchte Gesellschaft eingefunden.
記念式典には高名な方々が集まった。
„Wenngleich das Geschäft mit Skiurlaubern lukrativer war, spielten die Dorfbewohner den Sommer hindurch mit nicht geringem Stolz Gastgeber erlauchter Versammlungen von Koryphäen der Wissenschaft und anderer Prominenz.“
「スキー客相手の商売の方が儲かったが、村人たちは夏の間、科学の大家や他の著名人による高名な集まりの主催者として少なからぬ誇りを抱いて演じた。」
