erregen

[ɛɐ̯ˈʁeːɡn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

興奮させる- 誰かまたは自分を不安や怒りの状態にする；誰かを活発化させる；誰かを（性的に）刺激する

jemanden oder sich in Unruhe oder Ärger versetzen; jemanden aktivieren; jemanden (sexuell) stimulieren

Ich errege mich jedes Mal, wenn ich diesen Film sehe.

この映画を見るたびに興奮してしまう。

Sie erregt mich derart, dass ich nicht zur Ruhe komme.

彼女が私をひどく興奮させるので、落ち着くことができない。

引き起こす- 何かを生じさせる、特定の（目立つ）状態を作り出す

etwas hervorrufen, einen bestimmten (auffälligen) Zustand erzeugen

Die Spule, die durch Strom erregt wird, nennt man Erregerspule.

電流によって励磁されるコイルを励磁コイルという。

Sie will doch bloß Aufmerksamkeit erregen.

彼女はただ注目を集めたいだけなのだ。