erriechen

[ɛɐ̯ˈʁiːçn̩]動詞

定義

嫌う- 誰かを好まない、我慢できない

jemanden nicht mögen, nicht riechen können

„Ich hasse, ich verachte eure Feste und kann nicht erriechen eure Festversammlungen.“

「わたしはお前たちの祭りを憎み、軽蔑し、お前たちの祭りの集まりを嫌悪する。」

嗅ぎ取る- 鼻で（嗅いで）においを感じ取る

mit der Nase (riechend) einen Geruch wahrnehmen

„Aber nicht alle Substanzen kann man erriechen.“

「しかしすべての物質を嗅ぎ取れるわけではない。」

„Er sah ihn nicht, er erroch ihn nicht, er hörte seine Schritte nicht.“

「彼は彼を見ず、においも感じず、足音も聞かなかった。」