erschöpfen

[ɛɐ̯ˈʃœp͡fn̩]動詞(jdn. ~)

定義

疲れ果てる- 疲れて力なくなること、体力を失うこと。

müde und kraftlos werden, seine Kräfte verlieren

Völlig erschöpft sanken sie auf die Stühle nieder.

すっかり疲れ果てて彼らは椅子に倒れ込んだ。

Das viele Stehen erschöpft mich zusehends mehr.

長時間立ちっぱなしで私はますます疲れ果てる。

汲み尽くす- 可能な限界まで何かを利用すること、あらゆる可能性を試し、あらゆる側面を考慮すること。

etwas bis an die Grenzen des Machbaren nutzen, jede Möglichkeit versuchen, jeden Aspekt bedenken

„Wenn eine multilokuläre Metastasierung vorliegt, müssen erst alle hormonellen Möglichkeiten erschöpft werden.“

「多発性転移がある場合は、まずすべてのホルモン療法の可能性を使い尽くさなければならない。」

Danke, so genau wollte ich es gar nicht wissen, das war wirklich eine erschöpfende Antwort.

ありがとう、そこまで詳しく知りたかったわけではないが、本当に網羅的な回答だった。

使い果たす- 何もなくなるまで完全に消費すること。

komplett verbrauchen, bis nichts mehr da ist

Das Startup hatte schnell seine Finanzierungsmöglichkeiten erschöpft.

そのスタートアップはすぐに資金調達の可能性を使い果たした。