etwas dadurch bekommen, dass man (wahre oder auch erlogene) Freundlichkeiten (Schmeicheleien) ausspricht
„Sie wollte endlich mal in eigener Regie handeln und erschmeichelte sich Burkhardts Genehmigung.“
「彼女はようやく自分の判断で行動したいと思い、ブルクハルトの許可をお世辞で取り付けた。」
„Um diese zwölf Sitze streiten sich nicht weniger den fünfundvierzig Kandidaten, und das Schlimmste ist, daß hinter jedem Kandidaten ein Stimmensammler steht mit erschmeichelten, ertrozten oder gekauften Stimmen.“ (1865)
「この十二議席を四十五人もの候補者が争っており、最悪なのは、各候補者の背後に、媚びや脅しや買収で集めた票を持つ票集めがいることだ。」
