Mein Nachbar ersann ein, wie er sagte, garantiert funktionierendes Perpetuum mobile, konnte es aber nicht bauen.
隣人は、本人曰く確実に動く永久機関を発明したが、作ることはできなかった。
Leibniz ersann eine Rechenmaschine, beschrieb den Aufbau genau, ließ sie von Handwerkern bauen, und siehe da, sie funktionierte.
ライプニッツは計算機を発明し、構造を正確に記述し、職人に作らせたところ、見よ、実際に動いた。
