ungewöhnlich und dabei etwas anderes erwartend, dabei ein (leichtes) Staunen oder ein Gefühl des Befremdens auslösend
"Er ist für sein Alter erstaunlich fit!"
「彼は年の割に驚くほど元気だ！」
Carl Friedrich Gauss konnte schon im jungen Alter erstaunlich gut rechnen.
カール・フリードリヒ・ガウスは幼い頃から驚くほど計算が得意だった。
2
莫大な- 非常に大きい、巨大である、非常に多い
sehr groß, riesig, sehr viel oder viele
"Das Burj Khalifa in Dubai ist erstaunlich hoch, dass das überhaupt stehen bleibt …"
「ドバイのブルジュ・ハリファは驚くほど高くて、よく倒れないものだ。」
„Zimt ist ungesund! Einer seiner Inhaltsstoffe, Kumarin, kann in hohen Konzentrationen Leber- und Nierenschäden verursachen. Wer sich umschaut, wird erstaunlich viele Lebensmittel finden, die er besser meidet.“
