erwägen

[ɛɐ̯ˈvɛːɡŋ̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

検討する- 考慮に入れること

in Betracht ziehen

Wir erwägen eine neue Niederlassung in Belgien zu gründen.

我々はベルギーに新しい支店を設立することを検討している。

„Über 100 Staaten haben Streubomben geächtet oder erwägen, dies zu tun.“

「100か国以上がクラスター爆弾を禁止したか、禁止することを検討している。」

予定する- もくろむこと

vorhaben

Erwäge die Möglichkeiten!

可能性を熟慮せよ！

„Sollte die Beschwerden anhalten, ist eine Operation zu erwägen.“

「症状が続く場合は手術を予定すべきである。」

熟考する- 考える、心の中で試してみること

überlegen, in Gedanken durchspielen

Es wurde erwogen, Sie vom Dienst zu suspendieren.

あなたを職務から停職させることが熟考された。