„Am Ufer fanden wir große Mengen wilder Zwiebeln, die unserem Pemmikan zwar einen besseren Geschmack geben konnten, aber auf unsere schwindenden Vorräte keinen erwähnenswerten Einfluß hatten.“
「岸辺で大量の野生タマネギを見つけ、それは我々のペミカンにより良い味を与えることはできたが、減りゆく備蓄には特筆すべき影響はなかった。」
