erwarten

[ɛɐ̯ˈvaʁtn̩]動詞(jdn./etw.^Akk ~)

定義

待つ- 誰かまたは何かを待ち、何かが到着するのを待ち構えること；何かが来るまたは起こるだろうと考えること

auf jemanden oder etwas warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen; denken, dass etwas kommen oder passieren wird

Ich erwarte dich dann um 11 Uhr zum Brunch.

では11時にブランチで君を待っているよ。

„Ob [Anm.: die jüdische Ärztin] Lilli Jahn wusste, was sie in Auschwitz erwartete? Geahnt hat sie es wohl.“

「（注：ユダヤ人女医の）リリー・ヤーンは、アウシュヴィッツで自分を待ち受けているものが何かを知っていただろうか。おそらく察してはいたのだろう。」

妊娠する- 近いうちに授かる見込みであること

voraussichtlich bald bekommen

Diese Frau erwartet ein Kind.

この女性は妊娠している。

„Das älteste Kind hat freilich die Masern, und die Frau, das heißt die Gemahlin (und Gemahlin is eigentlich auch noch nicht das rechte Wort), die erwartet wieder.“

「一番上の子はもちろんはしかにかかっているし、妻、いや夫人（夫人というのも実は適切な言葉ではないのだが）はまた妊娠している。」

求める- 何かを要求すること

etwas verlangen

Von Ihnen wird ein gutes Benehmen, Pünktlichkeit und Fleiß erwartet.

より具体的な語（下位語）

zurückerwarten