„Sabine nickte erwartungsfroh, aber Herr Kuppisch setzte dem ein Ende, indem er Sabine den Parteiantrag einfach wegnahm, ihn ein paarmal faltete und unter den kippelnden Tisch klemmte.“
「ザビーネは期待に満ちてうなずいたが、クッピシュ氏は党加入申請書を取り上げ、何度か折ってぐらつくテーブルの下に挟むことでそれを終わらせた。」
