„Er weiß da nun nicht, wie er der Feenfrau seinen Dank erzeigen soll.“
「彼は今、妖精の女性にどのように感謝を示したらよいか分からない。」
„Eben um deswillen heißt es in der Ritterordnung und der Rhön Werraischen Ritter Pflicht, daß sie dem verordneten Hauptmann und Räthen gebührenden Respect, Ehre und Liebe erzeigen sollen.“ (1779)
seiner Einstellung, seinem Gefühl Ausdruck verleihen
„Brandis habe Wala als Anerkennung seiner Tapferkeit das Leben zugesichert, wofür sich die Eidgenossen damit dankbar erzeigt hätten, daß sie den gefangenen Sohn des Freiherrn herausgaben.“
