„Meine immer existente Angst vor Konsequenzen verbot mir noch rüdere Formulierungen, aber es reichte bereits. Ich erhalte von meinem Bereichsleiter eine Verwarnung.“
「結果に対する私の常なる存在する不安は、さらに乱暴な表現を禁じたが、それでも十分だった。私は上司から警告を受ける。」
„Faktum, Zustandsänderung und ausgesendete Wirkung sind bis zum Auftreffen auf einen Beobachter für den Außenraum nur latent existent;…“
「事実、状態変化および発せられた作用は、観察者に到達するまで外部空間に対して潜在的にのみ存在する。」
