etwas mehrfach so knicken, dass es doppelt zu liegen kommt, und danach Falte an Falte liegt
„Der Maler kräuselt die Seide, fältelt die Stoffe, hängt Perlen in die kleinen Ohren, lässt Goldbänder auf der Frische der atlasglänzenden Schultern leuchten.“
「画家は絹を縮れさせ、布に襞を寄せ、小さな耳に真珠を掛け、つやのある肩の新鮮さに金帯を輝かせる。」
„Um die freistehenden Ränder mancher Blätter zu krausen und zu fälteln, dienen kleine stählerne Zängelchen.“
「一部の葉の自立した縁を縮れさせ襞寄せするために、小さな鋼鉄のピンセットが用いられる。」
