fügen

[ˈfyːɡŋ̍]動詞

定義

接合する- 物事を互いに継ぎ合わせ、関連づけて全体になるようにする

Dinge so aneinandersetzen, miteinander in einen Zusammenhang bringen, dass daraus ein Ganzes wird

Man kann Steine zu einer Mauer fügen.

石を組み合わせて壁にすることができる。

Diese Worte muss man dann noch in der richtigen Folge zu einem Satz fügen.

その言葉を正しい順序で文に組み立てなければならない。

組み立てる- 個々の部分を組み合わせて全体を形作る

ein Ganzes bilden, indem Einzelteile kombiniert werden

Man kann eine Mauer aus Steinen fügen.

石から壁を組み立てることができる。

従う- 人に服従し、物事にもはや逆らわない

jemandem gehorchen, sich einer Sache nicht (mehr) widersetzen

Er fügt sich in sein Schicksal.

彼は運命に従う。

帰結する- 展開の末に生じ、起こる

am Ende einer Entwicklung sich ergeben, geschehen