fühlbar

[ˈfyːlbaːɐ̯]形容詞

定義

顕著な- 容易に認識または察知できるような、はっきりと知覚できる

so, dass es sich leicht erkennen oder bemerken lässt; deutlich wahrnehmbar

Die Spannung im Raum war deutlich, fast körperlich, fühlbar.

部屋の緊張は明らかで、ほとんど身体的に顕著に感じられた。

[Im Knast] wird die Enge fühlbar, ebenso wie die Unmöglichkeit auszuweichen. Jeder Sinn ist betroffen.

刑務所では狭さが顕著に感じられ、避けられないことも同様だ。あらゆる感覚が影響を受ける。

触知可能な- 身体的に感覚、特に触覚によって知覚できる

körperlich durch die Sinne, insbesondere den Tastsinn, wahrnehmen lassend

Sie lag im Sterben, ihr Puls war kaum noch fühlbar.

彼女は死に際で、脈はほとんど触知できなかった。

Wind ist nicht sicht-, aber fühlbar.

風は目には見えないが触知できる。

類義語