ein einzelnes Fach in den Sachanforderungen überfordernd, die Thematik daher in den Verbund mit anderen Fächern stellend
„Burg Giebichenstein war die einzige Institution in Deutschland, an der bis heute fachübergreifend freie und angewandte Kunst und Design unterrichtet wurden.“
「ブルク・ギービヒェンシュタインは、今日まで自由芸術と応用芸術およびデザインが学際的に教えられてきたドイツで唯一の機関であった。」
„Erst seit den achtziger Jahren gibt es Versuche, fachübergreifende Kriterien für eine allgemeine Theorie der Fachdidaktik zu entwickeln.“
「教科教育学の一般理論のための学際的な基準を構築する試みがあるのは、八〇年代以降のことである。」
