運転可能な- 車両を運転できる状態にある
in der Lage, ein Fahrzeug zu fahren
走行可能な- 技術的な状態により走行できる用意がある
aufgrund des technischen Zustandes fahrbereit