Falle

die

[ˈfalə]名詞複数形: Fallen

定義

獣罠- 野生動物を捕獲するための装置

Vorrichtung zum Fangen von Wildtieren

Das Stellen von Fallen gilt als unwaidmännisch.

罠を仕掛けることはスポーツマンらしくないとされる。

罠- 捕獲し、拘束し、欺くための仕掛け、待ち伏せ

Konstrukt zum Fangen, Festhalten, Überlisten, Hinterhalt

Die Ermittler stellten bei dem Verhör eine geschickte Falle, in die der Verdächtige prompt tappte.

捜査官は尋問で巧妙な罠を仕掛け、容疑者はすぐにかかった。

„Meine Einheit war in eine Falle gerannt.“

「我が部隊は罠にかかってしまった。」

水門- 河川における水流の調節装置

Regelungseinrichtung für den Wasserfluss an Fließgewässern

Von der alten Mühle war nichts mehr da außer einem verlandeten Kanal und dem verrosteten Gestänge einer alten Falle an deren Abzweig vom Bach.

古い水車小屋の跡は、埋没した水路と小川からの分岐点にあった古い水門の錆びた枠組み以外何も残っていなかった。

ドアラッチ- ドアが「錠に落ちた」後に受け金具の中でドアを保持する錠の一部、掛け金、ラッチ

より具体的な語（下位語）