fein

[faɪ̯n]形容詞

定義

微細な- 薄い、微粒子状の、繊細な

dünn, feinkörnig, zart

Dazu benötigen wir einen sehr feinen Draht.

そのためにはとても微細な針金が必要だ。

繊細な- 精神的に共感的で、細やかな感受性を持ち、洗練された感覚の

psychisch / einfühlsam, feinfühlig, feinsinnig

Sie hat ein feines Gespür für diese schwierigen Leute.

彼女はこの難しい人たちに対する繊細な感覚を持っている。

上質な- とても良く、とても良い品質の

sehr gut, von sehr guter Qualität

Das ist ein wirklich feiner Stoff.

これは本当に上質な生地だ。

精密な- 良い品質を示して、正確な、鋭い

gute Qualität bezeichnend: genau, scharf

Dabei sind nur ganz feine Abweichungen erlaubt.

そこではごくわずかな精密なずれだけが許される。