fertigmachen

[ˈfɛʁtɪçˌmaxn̩]動詞(jdn. ~)

定義

完成させる- 完成した状態にすること

in einen fertigen Zustand bringen

Ich muss den Bericht bis morgen noch fertigmachen.

明日までにその報告書を仕上げなければならない。

痛めつける- 意図的に激しく身体的に傷つけること

absichtlich stark physisch verletzen

Den Scheißkerl machen wir fertig!

あのクソ野郎を痛めつけてやる。

罵倒する- 意図的に激しく精神的に傷つけること

absichtlich stark psychisch verletzen

Der Chef hat sich vor den anderen Mitarbeitern richtig fertiggemacht.

上司は他の従業員の前で徹底的に罵倒された。

身支度する- 社会的な付き合いのために身だしなみを整え、または特定の活動のために装備すること

sich zurechtmachen für gesellschaftlichen Kontakt oder ausrüsten für eine bestimmte Tätigkeit

Meine Frau braucht immer eine halbe Stunde, um sich fertigzumachen.

妻は身支度するのにいつも三十分かかる。

類義語