festkleben

[ˈfɛstˌkleːbn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

貼り付ける- 接着剤を用いて、何かを別の物にしっかりと固定する。

etwas mithilfe eines Klebstoffes (an etwas anderem) festmachen

Ich klebe das Schild an der Wand fest.

私は標識を壁に貼り付ける。

Die herausgefallene Schraube muss mit Sekundenkleber festgeklebt werden.

外れたネジは瞬間接着剤で貼り付けなければならない。

固着する- 常に何かにくっつき、離れずに付着したままである。

dauernd an etwas haften, festhängen

Das Poster klebt an der Wand fest.

ポスターが壁に固着している。

Das Kaugummi ist unter der Tischplatte festgeklebt.

ガムがテーブルの裏側にこびり付いて固着している。