„Kinematheken sammeln, restaurieren und verleihen historisch bedeutende Filme, richten Retrospektiven aus, sammeln filmhistorisch relevante Objekte, übernehmen Nachlässe und veranstalten Ausstellungen.“
「シネマテークは歴史的に重要な映画を収集、修復、貸し出し、回顧展を開催し、映画史的に重要な資料を収集し、遺品を継承し、展覧会を開催する。」
