„Ein nahezu flächendeckender Zusammenbruch der Industrie, massenhafte Arbeitslosigkeit und beständige Abwanderung erschütterten in den neunziger Jahren die ostdeutschen Bundesländer.“
「産業のほぼ全域的な崩壊、大量失業、絶え間ない人口流出が一九九〇年代に東ドイツの諸州を揺るがした。」
„Nach dem dunkelsten und trübsten Winter seit dem Beginn flächendeckender Wetteraufzeichnung im Jahr 1951 machen die ersten wohlig warmen Sonnenstrahlen die ganze Welt verrückt […].“
「一九五一年の全域的な気象観測開始以来最も暗くどんよりした冬の後、最初の暖かい日差しが世界中を浮き立たせている。」
