flämisch

[ˈflɛːmɪʃ]形容詞

定義

フラマン地方の- フランドルまたはその住民に関し、フランドル出身の

Flandern oder dessen Bevölkerung betreffend, aus Flandern kommend

Seine Wurzeln sind flämisch, nicht wallonisch.

彼のルーツはフラマン系で、ワロン系ではない。

フラマン語の- フランドルで用いられるオランダ語方言に由来する、フラマン語に関し、フラマン語で書かれた

aus dem in Flandern gebräuchlichen niederländischen Dialekt kommend, das Flämische betreffend, in Flämisch verfasst

Die Übertragung des flämischen Originals erwies sich ziemlich schwierig.

フラマン語原文の翻訳はかなり困難だった。