flirren

[ˈflɪʁən]動詞

定義

煌めく- 落ち着きなく輝き、きらめく

unruhig glänzen, funkeln

揺らめく- 落ち着きなく動く

sich unruhig bewegen

Im Sommer flirrt die Luft vor lauter Hitze.

夏には空気が猛烈な暑さで揺らめく。

„Mittlerweile stand die Sonne fast senkrecht am Himmel, und die warme Luft flirrte über dem schwarzen Asphalt der Küstenstraße.“

「その頃太陽はほぼ真上にあり、暖かい空気が海岸道路の黒いアスファルトの上で揺らめいていた。」