flutschen

[ˈflʊt͡ʃn̩]動詞

定義

滑る- 滑りやすさのために滑ること

aufgrund von Glätte gleiten

Und dann flutscht ihm der Barsch wieder aus der Hand!

そしてまたスズキが彼の手から滑り落ちた！

Flutsch doch mal in die Küche und schau, was Oma macht.

ちょっと台所に行っておばあちゃんが何をしているか見てきて。

順調にいく- 問題なく機能すること

problemlos funktionieren

Das ging wie geflutscht, in zwei Minuten waren wir wieder draußen.

それは滑るように順調にいき、二分でまた外に出た。

Geduld, Geduld, das flutscht gleich.

辛抱、辛抱、すぐ順調にいくよ。

より具体的な語（下位語）