formalisieren

[fɔʁmaliˈziːʁən]動詞

定義

形式化する- 一定の単純化された形式に従わせること

einer gewissen (vereinfachenden) Form unterwerfen

„Vielfach erfolgen gerade interne Projektanträge nicht formalisiert und ungefiltert, so dass eigentlich nicht von einem Antrag gesprochen werden kann.“

内部の企画申請はしばしば形式化されず選別もされずに行われるため、そもそも申請とは呼べないことが多い。

„Normalerweise ist das Formalisieren einer Theorie und das in dieser Tätigkeit zum Ausdruck kommende Streben nach einer möglichst präzisen Fassung der Theorie kein Selbstzweck.“

通常、理論を形式化すること、およびそこに表れる理論をできるだけ精密に捉えようとする努力は、それ自体が目的ではない。

定式化する- 物事がよりよく理解され伝えられるように、一定の表現形式や内在する原理を見いだすこと

eine gewisse Form der Darstellung, zum Beispiel auch ein inneliegendes Prinzip finden, damit etwas besser verstanden und vermittelt werden kann

„Die Genese dieser Explizitdefinition kann so verstanden werden: Man formalisiert die beiden ersten Axiome, d. h. man abstrahiert von ihrem Inhalt.“

この明示的定義の成立は次のように理解できる。すなわち最初の二つの公理を定式化する、つまりその内容から捨象するのである。

類義語

vereinfachen

対義語

individualisieren