formbar

[ˈfɔʁmbaːɐ̯]形容詞

定義

成形可能な- 一定の形に整えることができる性質を持つさま

so geartet, dass sich etwas in eine bestimmte Form bringen lässt

„Obwohl das wachsende Skelett der Kinder und Jugendlichen sehr formbar und flexibel ist, ‚wachsen‘ diese Fehlhaltungen nicht mehr ‚aus‘.“

成長期の子どもや青少年の骨格はとても成形可能で柔軟だが、これらの姿勢の欠陥はもはや自然には治らない。

„Kein anderes Metall ist so gut formbar und zugleich dicht genug, um seine Flugbahn einzuhalten.“

他のどの金属もこれほど成形可能で、しかも飛跡を保つのに十分な密度を備えてはいない。

順応可能な- 性質や性格を変えることができるさま

so geartet, dass sich die Beschaffenheit, der Charakter von etwas ändern lässt

„Wenn schon der physische Körper eines Kindes so formbar und leicht zu beeinflussen ist, trifft dies für seinen Astral- und Mentalkörper erst recht zu.“

子どもの肉体でさえこれほど順応可能で影響を受けやすいなら、そのアストラル体やメンタル体についてはなおさら当てはまる。